第10集剧情:第10集
萨姆准备给母亲过生日，答应母亲带着她独自去旅行。萨姆先是去商店给母亲买了合适的泳衣，后与孩子们道别，杜克依依不舍。但在路上，萨姆实在认为自己已经过了和妈妈独自出去旅行的年纪，又折回。杜克以身体不好为由故意不去上学，萨姆只得任由她去。弗兰克为了找衣服，私自翻麦克斯的房间，萨姆帮麦克斯说话却被两人指责不该多管闲事。杜克的朋友来找杜克玩，杜克马上就好了起来。萨姆上班途中，接到了弗兰克学校的电话，让萨姆到学校去一趟。原来是弗兰克不愿上女厕所，用了男洗手间。萨姆把弗兰克带出来学校，弗兰克告诉萨姆自己只是看不惯女生们的行为，萨姆十分理解。梅西阿姨到萨姆家里，找萨姆拿止痛片，并为杜克补上了生日礼物，杜克十分开心。麦克斯让萨姆接受弗兰克内心是个男孩子的事实，萨姆不予同意。一家四人开着车一起去郊游，路上欢笑不断。
